André Pierre Ledrú: Puerto Rico en 1797
Mario R. Cancel Sepúlveda -Fragmento de André Pierre Ledrú. Relación del viaje a la Isla de Puerto Rico, en el año 1797 por el naturalista francés en traducción de Julio L. Vizcarrondo. Imprenta Militar de J. González, Puerto Rico, 1863. A las seis estábamos frente a la isla desierta de la Culebra, y al día siguiente, a […]
Los infortunios de Alonso Ramírez
Carlos de Sigüenza y Góngora, Los infortunios de Alonso Ramírez (1690). La transcripción corresponde a la versión moderna de la Dra. Estelle Irizarry. San Juan: Comisión Puertorriqueña para la Celebración de Quinto Centenario del Descubrimiento de América y Puerto Rico. He realizado algunas revisiones mínimas 1. Motivos que tuvo para salir de su patria: Ocupaciones y viajes […]
Reverendo John Layfield: Testimonio de 1598
“Relación del Viaje a Puerto Rico de la Expedición de Sir George Clifford, Tercer Conde de Cumberland, escrita por el Reverendo Doctor John Layfield, Capellán de la Expedición. Año 1598” (Fragmentos). Tomado de Samuel Purchas, His Pilgrims, Parte IV. Londres, 1625. La isla entera está graciosa y agradablemente dividida en montes y valles. Entre los montes […]